MAN BORN

Much work she spends

By correcting the awkwardness

Of her husband, and at home,

(Allow me to gawk).

As inept as fatuous,

Follow him being the head,

Because it man!

If some verses written,

In any such verses are,

That she only subscribes.

(Allow me to gawk).

If that one’s not a poet,

Why such an assumption

Because it man!

A superior woman

Do not vote in elections,

And vote the rascal worse.

(Allow me to gawk).

As long as you learn to sign

You can vote an idiot,

Because it man!

The folds and drink or play.

In a reversal of fortune:

She suffers, fight and pray.

(Allow me to gawk).

That she will call the “weak”

And he be called the “be strong”.

Because it man!

She must forgive

Having being unfaithful to her husband;

But he can avenge.

(Allow me to gawk).

In a similar case

You can even kill him,

Because it man!

Oh, mortal privileged

That perfect and complete

You enjoy certain popularity!

In any case, for this,

You enough

Born man.

 English translation of the Bolivian poet Adela Zamudio 1854- 1928 she was a complete artist , poet, writer breaking convention often , and looking deeper into the soul of mankind she also used the pseudonym Soledad, Bolivian Womens Day is on October 11th the date of her birth

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s