Leon de Grieff – Song of Dinarzada / Canción De Dinarzada

You were mine, burning Dinarzada:
your whole being handed my supplication
your whole being is important to me Nothing!
everything your fire melted into my fire!

You were mine, burning Dinarzada!

Because I care what the grim blind course!
fire for me is desolate
barren plain! Lightened sailed
under the disheveled storm!

All your fire melted into my fire!

Your big heart, your ecstatic soul,
your fine spirit, I beg
surrendered: Nothing donáronse my!
Overnight: give me your arms only,
Dinarzada subtle, dream night …

You were mine, burning Dinarzada!
Everything your fire melted into my fire!

 

and in original Spanish

Tú fuiste mía, ardiente Dinarzada:
todo tu ser se le entregó a mi ruego!
todo tu ser se le rindió a mi Nada!
todo tu fuego se fundió en mi fuego!

Tú fuiste mía, ardiente Dinarzada!

Ya qué me importa el torvo rumbo ciego!
Es lumbre para mí la desolada
llanura yerma! Alígero navego
bajo la tempestad desmelenada!

Todo tu fuego se fundió en mi fuego!

Tu grande corazón, tu alma extasiada,
tu espíritu finísimo, a mi ruego
se rindieron: donáronse a mi Nada!
Noche: en tus brazos únicos me entrego,
Dinarzada sutil, noche soñada…

Tú fuiste mía, ardiente Dinarzada!
Todo tu fuego se fundió en mi fuego!

 

snow white

a morgue at three am

let in by shorty,

not a nice place to visit

let alone work,

by walls of brushed steel doors

vaults of death

hidden human forms,

middle row on the left was one,

modesty sheet

not to keep her warm

he looked on

as this his fifth night,

tugging away the sheet,

touching her breast

tracing cold lividity

that place

a special place

he went as he had done

so before,

finding his release

never of thinking

of how it would of been

had she been alive,

eternal sleep

poisoned once

so caught up this time

passion spent

leaned forward

and kissed her

lips still ruby red

she awoke

not to embrace

not to love

but devour her prince

consume his soul

to her own need

,