Tag Archives: literature
It is Done
Symbiosis
morning came
a turbid blue
Afreya awoke
stretching into her morning
wash away the sleep
soft gown falls
naked supple
moves into the garden
emerging from the still
green shrubbery
the ungrich
beaked and blind
with anal spewed eggs
that Afreya would sing to
her voice, her touch
broke soft shell
baby ungrich
fragile wet flesh
scooped and offered
Afreya took each one
devouring them
soft bony morsel
tissue swallowed
belly and breasts
began to swell
eager baby grew
her body tremors
with each and every
bite
enjoying what mother ate
Afreya smiled
her own offspring
would come
to nurture on her red milk
the world would
become theirs
as Afreya collapsed
withering to a husk
she had done
what her birth had intended
repeat the process
and die again
in that way
Not my usual kind of work, but felt compelled looking at Michael Hutters paintings, that have defining and disturbing depth of beauty
Demise of a Fly
my balls killed a fly
it’s wings shower damp
lost momentum and flight
testicular seismic shift
wrecking ball swing
smacked to the floor
whereupon in a swirl
of foam and grime
was lost to the plug hole
unmourned
Juke Date 74
there is a dirt road thunder
away from city limits
dust and grits
and over burnt coffee
crows feet eyes
and indistinct touch
nothing cellphone can resolve
jukebox clicks to vinyl
see her in the kitchen
with a smile
I will eat her pie
@ciculodepoesia
Lean against the letting go by Christopher Lawrence
like pressed garlic creamy crushed husk blown away, i held her forgetting the argument, forgiveness and playing with that blonde hair thinking of …
Lean against the letting go by Christopher Lawrence
Matchbook Cuckoo by Chris Lawrence
from the restaurant to the motel room, the kisses, the murmurs naked on sagged mattress struggle and convene inhale, exhale, is their meaning or is …
Matchbook Cuckoo by Chris Lawrence
Paradise is Not an Orchid
My first poetry book publication on Kosovo, translated by Jeton Kelmendi himself a very talented poet and author.
Parajsa nuk eshte nje orkide
IMAZHI PËR FATIN DHE VLERAT E JETËS
nga Engjell I. Berisha
Jeta është tejet e bukur, madje edhe parajsa jetohet këndej, mëton ta thotë poeti Chris Lawrenci në librin e tij “Parajsa nuk është një orkide”, që vjen i përkthyer nga poeti Jeton Kelmendi dhe i botuar në Shtëpinë Botuese IWA Bogdani në Prishtinë. Poezitë janë përzgjedhje e autorit bashkë me përkthyesin, që japin një përgjigje mbi kuptimin real, sikur e jeton vetë autori, skemë kjo poetike, por shfaqje tejet origjinale, intuitive e botës shpirtërore sikur mund ta shprehë vetëm një artist.
Poeti Chris Laërence, e shikon jetën në mes vlerës reale dhe rëndësisë që u japim nga vetja. Ideja se mund tëndërtojmëstrukturë duke mbuluar fakte, është farsë sipas mendimit të tij, ku as rrjedha e mendimit nuk derdhet njësojënë laboratorin e tij krijues, se ka përballë faktorë qëndryshojnë proceset. Poezia e Lawrencit kapet edhe si portretizim individual, një llojëbiografie në vargje, me tema interesante, natyrisht jetësore, sikurse te shumë poetëbotërorë ku fati i tyre bëhet karakter qëluan rol në shoqëri. Fati i individit me të metat e shoqërisë e shembuj të tjerë.
Unë shoh një mllef te ai, po aq sa shfaq dashuri për jetën, pasion për dëshirat e tij që janë të shumta, edhe kur e kujton vendin e vetë të lindjes, edhe kur kujton shokët edhe kur dëshiron të hajënë kuzhinë, edhe kur e thithë cigaren me aq afsh. Të ushqyerit bëhet motiv dhe përkushtim si rrallëndokush prej krijuesve, duke vërtetuar mendimin tim se ai e shikon jetën në mes vlerës dhe rëndësisë që u japim gjësendeve. Shpërfaqja e realitetit na bën të ngurtësojmë e të mos e themi fjalën që na vlon në gjoks, sikur e thotë poezia e Lawrencit, edhe kur lakmojmë, edhe kur dehemi, e kur bëjmë moral jetësor, sikur thotë poeti “dashnorë të gjallë me kujtime apo të vdekur e të harruar”.
Nuk ka gjë më interesante në jetë se sa ta shikosh të kaluarën nga një moshë, gati e ikur për aventura, sikur të ngjitesh në një maje kodre e ta shikosh fushën e gjelbëruar, por që nuk guxon ta shkelësh më atë. A si e shprehë mllefin e dashurinë për kohën që ikë në poezinë Banesa “E kaluara është një vend, të cilin unë nuk dëshiroj që ta vizitoj, bëhen të errëta shtëpitë dhe zemrat”.
Dialogjet që zhvillon në anonimitet me personazhë që i mban në zemër, bashkëjeton me dramën njerëzore, dhe si hov emocional nuk e lë shpoti të cilat i paraqet më shumë si paradoks.
Sikur të themi se poezitë e përzgjedhura janë nga shumë situata, janë mjetet shprehëse, figurat intensive, jo si monolog i heshtur, por përkundrazi, i qëndron besnik së rrëfimit me sa zë që ka.
- https://www.facebook.com/plugins/like.php?href=https://www.iwabogdani.org/2021/04/28/chris-lawrence-botohet-ne-shqip-perkthyer-nga-jeton-kelmendi/&layout=button_count&show_faces=false&width=105&action=like&colorscheme=light&height=21
- https://platform.twitter.com/widgets/tweet_button.06c6ee58c3810956b7509218508c7b56.en.html#dnt=false&id=twitter-widget-1&lang=en&original_referer=https%3A%2F%2Fwww.iwabogdani.org%2F2021%2F04%2F28%2Fchris-lawrence-botohet-ne-shqip-perkthyer-nga-jeton-kelmendi%2F&size=m&text=Chris%20Lawrence%20botohet%20n%C3%AB%20Shqip%2C%20p%C3%ABrkthyer%20nga%20Jeton%20Kelmendi&time=1619881798863&type=share&url=https%3A%2F%2Fwww.iwabogdani.org%2F2021%2F04%2F28%2Fchris-lawrence-botohet-ne-shqip-perkthyer-nga-jeton-kelmendi%2FPrevious articleIWA Bogdani boton librin poetik “VALLTARJA NË GURË” nga Mirash Martinoviq, perkthyer nga Smajl SmakaNext articleLibri Gjenocid I autoreve Ernesto Kahan dhe Taki Yuriko perkthyer nga Jeton Kelmendi
RELATED ARTICLESMORE FROM AUTHOR
Libri Gjenocid I autoreve Ernesto Kahan dhe Taki Yuriko perkthyer nga Jeton Kelmendi
velvetmedia 